Serge Bréard - Observation